1
00:00:12,677 --> 00:00:15,601
Quand nous n'avons pas de conclusion
Intel, c'est là que les gens meurent.

2
00:00:15,764 --> 00:00:17,937
Alors on quitte Sonya
là-dedans, pas de sauvegarde ?

3
00:00:19,518 --> 00:00:20,610
Kano.

4
00:00:20,769 --> 00:00:24,694
Cette vidéo que tu as essayée
à envoyer a été intercepté.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,613
Putain de protocole. J'y vais moi-même.

6
00:00:27,776 --> 00:00:33,124
Tous Jax et Stryker sont
je vais découvrir si tu es mort.

7
00:00:33,281 --> 00:00:37,627
La robotique est partie,
et mes hommes attendent.

8
00:00:39,162 --> 00:00:40,755
Tout le monde bouge !

9
00:00:43,291 --> 00:00:44,508
Tuez-les tous.

10
00:00:54,302 --> 00:00:56,521
- Je vais chercher Sonya. Compris ?
- J'ai compris. Aller.

11
00:02:32,525 --> 00:02:34,744
Où est-elle, Kano ?

12
00:03:17,612 --> 00:03:22,163
J'attendais ce moment
depuis longtemps, détective Briggs.

13
00:03:22,325 --> 00:03:27,001
Je vais apprécier ça autant que moi
J'ai aimé torturer ta douce Sonya.

14
00:05:21,611 --> 00:05:23,534
Salut, Sonya.

15
00:05:23,905 --> 00:05:26,704
- Jax ?
- C'est Stryker.

16
00:05:26,866 --> 00:05:28,539
Comment te sens-tu?

17
00:05:29,369 --> 00:05:30,916
Je vais bien.

18
00:05:31,579 --> 00:05:35,049
- Où suis-je ?
- Aux soins intensifs.

19
00:05:35,208 --> 00:05:39,008
Vous êtes absent depuis presque une semaine. Vous
on s'est vraiment inquiétés pour toi.

20
00:05:40,380 --> 00:05:41,882
Avons-nous eu Kano ?

21
00:05:47,136 --> 00:05:48,763
Ils l'ont eu avant nous.

22
00:05:50,014 --> 00:05:51,516
- C'était un piège.
- Je sais.

23
00:05:52,892 --> 00:05:56,817
Allez-y doucement. Vous devez vous reposer.

24
00:05:57,272 --> 00:06:01,493
Écoute, l'important
c'est qu'on t'a sorti vivant.

25
00:06:02,735 --> 00:06:04,453
Et Jax ?

26
00:06:06,781 --> 00:06:08,783
Il est vivant...

27
00:06:09,284 --> 00:06:10,564
mais il est en assez mauvais état.

28
00:06:10,702 --> 00:06:13,125
- Ce qui s'est passé?
- Quand la grenade a explosé...

29
00:06:13,288 --> 00:06:16,667
il vous a couvert du mieux qu'il pouvait.
Il t'a sauvé la vie.

30
00:06:17,584 --> 00:06:21,339
Il a subi de très gros dégâts
dans son dos, mais c'est...

31
00:06:21,504 --> 00:06:23,506
ses bras, ce sont les plus
préoccupé par.

32
00:06:23,673 --> 00:06:26,176
- Puis-je le voir ?
- Pas maintenant.

33
00:06:26,342 --> 00:06:29,767
Ils viennent de le transférer dans un
établissement médical du DOD.

34
00:06:30,597 --> 00:06:33,897
Hé, Sonya ? N'essayez pas
s'inquiéter autant.

35
00:06:34,392 --> 00:06:35,564
Ils ont un plan.


